This is the phenomenally renowned festival that takes place in the temple during the month of ‘Vrischikam’ (November/December). This is the time when the glory of the Goddess is at its peak.
'വൃശ്ചികം' (നവംബർ/ഡിസംബർ) മാസത്തിൽ ക്ഷേത്രത്തിൽ നടക്കുന്ന അസാധാരണമായ പ്രസിദ്ധമായ ഉത്സവമാണിത്. ദേവിയുടെ മഹത്വം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്ന സമയമാണിത്.
Lakhs of women devotees gather around the temple as early as even one week before the function. The temple premises will be overcrowded and the devotees arrange place for offering the Pongal on both sides of the mains streets. The queue usually extends to a surprising length of 40 km to 50 km.
ചടങ്ങിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് തന്നെ ലക്ഷക്കണക്കിന് സ്ത്രീ ഭക്തരാണ് ക്ഷേത്രത്തിന് ചുറ്റും തടിച്ചുകൂടുന്നത്. ക്ഷേത്ര പരിസരം തിങ്ങിനിറഞ്ഞതിനാൽ പ്രധാന വീഥികളുടെ ഇരുവശങ്ങളിലും ഭക്തർ പൊങ്കൽ അർപ്പിക്കാൻ സ്ഥലം ഒരുക്കും. ക്യൂ സാധാരണയായി 40 കിലോമീറ്റർ മുതൽ 50 കിലോമീറ്റർ വരെ നീളുന്നു.
Rice, coconut and jaggery are bought by women devotees along with round earthen ports for cooking. The Chief Priest lights the main hearth from the divine fire inside the sanctum sanctorum. This fire is exchanged from one over to another. Every year at the time of lighting the main hearth an eagle is found to circle far above the sky
അരിയും തേങ്ങയും ശർക്കരയും പാകം ചെയ്യുന്നതിനായി വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മൺകൂനകൾക്കൊപ്പം സ്ത്രീ ഭക്തർ വാങ്ങുന്നു. പ്രധാന പുരോഹിതൻ ശ്രീകോവിലിനുള്ളിലെ ദിവ്യ അഗ്നിയിൽ നിന്ന് പ്രധാന അടുപ്പ് കത്തിക്കുന്നു. ഈ തീ ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. എല്ലാ വർഷവും പ്രധാന അടുപ്പ് കത്തിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു കഴുകൻ ആകാശത്തിന് മുകളിൽ വട്ടമിട്ട് പറക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു
This is an unfailing blessing of the Goddess. The sight of the bird drives the devotees into an inexplicable feeling of ecstasy. They utter the divine names of the mother and the atmosphere echoes and reverberates with a thousand names of the Goddess.
ഇത് ദേവിയുടെ അചഞ്ചലമായ അനുഗ്രഹമാണ്. പക്ഷിയുടെ ദൃശ്യം ഭക്തരെ വിവരണാതീതമായ ആനന്ദാനുഭൂതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അവർ അമ്മയുടെ ദിവ്യനാമങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുകയും അന്തരീക്ഷം പ്രതിധ്വനിക്കുകയും ദേവിയുടെ ആയിരം നാമങ്ങളാൽ പ്രതിധ്വനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
The Pongala in the temple is a symbolic reminder of this age-old incident. Devotees prepare the food as humble offering to the mother. It is believed that the Goddess herself offers her august presence near each Pongala hearth as the cooking is done.
പുരാതനമായ ഈ സംഭവത്തിന്റെ പ്രതീകാത്മകമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ക്ഷേത്രത്തിലെ പൊങ്കാല. മാതാവിനുള്ള എളിയ നിവേദ്യമായാണ് ഭക്തർ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നത്. ഓരോ പൊങ്കാല അടുപ്പിനടുത്തും പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ദേവി തന്നെ തന്റെ സാന്നിധ്യമറിയിക്കുമെന്നാണ് വിശ്വാസം.
Several are the instances where the griefs, problems, and confusions of the devotees are washed away through the Pongal offering. It is also a symbolic reminder that devotion reaches the full circle through complete submission and total surrender at the lotus feet of the Mother. The Pongala festival in this temple is one of the foremost rituals compared to any thing of the same in the whole state of Kerala.
പൊങ്കൽ നിവേദ്യത്തിലൂടെ ഭക്തരുടെ സങ്കടങ്ങളും പ്രശ്നങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും കഴുകിക്കളയുന്ന നിരവധി സംഭവങ്ങളുണ്ട്. പൂർണ്ണമായ സമർപ്പണത്തിലൂടെയും അമ്മയുടെ കമല പാദങ്ങളിൽ സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണത്തിലൂടെയും ഭക്തി പൂർണ്ണ വൃത്തത്തിലെത്തുന്നു എന്ന പ്രതീകാത്മക ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കൂടിയാണിത്. ഈ ക്ഷേത്രത്തിലെ പൊങ്കാല ഉത്സവം കേരളത്തിലെ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഒരേ പോലെയുള്ള ഏതെങ്കിലും ആചാരങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മുൻപന്തിയിലാണ്.
